가톨릭 성경, 외경(外經), 위경(僞經)

[교회용어사전(교리 및 신앙, 2013. 9. 16., 생명의말씀사)에서 인용함.]

 

 

◆ 위경[Pseudepigrapha]

 

'위경'(僞經)이란, 문자적으로 '가짜 표제'란 뜻이다. 구약 히브리 정경이나 외경에 들지 않는 B.C. 2세기에서 A.D.1세기경에 기록된(주로 유대와 알렉산드리아 지방에서 히브리어, 아람어, 헬라어 등으로 집필) 유대교 문서를 총칭하는 말. 구약 시대의 위대한 인물을 저자로 삼아 구약 정경을 흉내낸 것이 대부분임.

 

위경에는 이사야 승천기, 모세 승천기, 에녹서, 요벨서, 헬라어 바룩 묵시록, 아스테아스의 편지, 마카베오 3·4서, 솔로몬의 시편, 에녹의 비밀서, 시빌 신탁, 수리아어 바룩 묵시록, 바룩 서신, 12족장의 유언 등이 있다. 그 진정성을 인정할 수는 없으나 신·구약 중간기의 유대교와 유대인들의 사상과 생활을 이해하는 데 도움이 되고 있다.

 

 

◆ 외경[Apocrypha]

 

'외경'(外經)은 문자적으로 '숨겨진 〈책들〉'이란 뜻으로, 헬라어는 '아포크뤼파'이며, 이는 '숨겨진'이란 뜻의 헬라어 '아포크뤼포스'에서 유래한 말. 일명 '외전'(外典).

 

'외경'이란, 성경의 정경(正經)을 결정할 때에 함께 수집되었으나 정경으로 인정되지 않은 약 15권의 책 또는 제문서(諸文書)를 말한다. 라틴 벌게잇(Vulgate) 역에는 정경과 함께 들어있으나, 히브리어성경에는 들어 있지 않다.

 

외경에는  '에스드라상·하', '토비트서', '유딧서', '에스델서', '솔로몬의 지혜', '벤시락의 지혜', '바룩서', '예레미야의 서간', '불 가운데서 아사랴의 기도와 세 아이의 노래'(다니엘서 추가), 그리고 '수산나 이야기'(다니엘서 추가), '벨과 용의 노래'(다니엘서 추가), '므낫세의 기도', '마카베오상·하' (총 15권; 상, 하 따로 셈함) 등이 있다. 

 

● 가톨릭교회는 트리엔트 종교회의(1546년)에서 15권 중  '에스드라상·하'와 '므낫세의 기도' 를 제외한 모든 책을 정경으로 인정하고 그중 7권을 구약성경에 첨가하였다. (12권 중 7권은 새로 독립된 권으로, 5권은 기존 성경에 삽입되었다는 말)

 

● 그러나 프로테스탄트 교회에서는 루터(Luther) 때부터 외경 15권의 정경성을 부인했다.

 

● 가톨릭 교회에서 정경으로 인정한 12권 ( ☞ 대한성서공회 공동번역 )

 

이름	내용 (라이프성경사전, 2006. 8. 15., 생명의말씀사)	개인적 소감
토비트	경건한 유대 청년 토비트가 살만에셀에 의해 니느웨로 포로 되어 가서 당한 사건을 다룸	욥기와 유사함. 천사 라파엘 등장.
유딧	앗수르의 유다 침공시 유다 과부 유딧이 적장을 유혹하여 그를 암살하고 도시를 건져낸 사건을 다룸.
에스더 부록	2세기경 한 유대인이 헬라어로 에스더 정경을 번역할 때 끝부분에 107절에 달하는 하나님, 기도, 신앙, 헌신, 경건 등의 참조 글을 게재한 내용
솔로몬 지혜서	알렉산드리아에 머물던 한 유대인에 의해 편집. 흩어진 유대인들의 신앙 권면을 위한 교훈서.	무척 논리적임.
집회서 (시락의 자손 예수의 지혜서)	시락의 자손이자 예루살렘의 경건한 유대 학자 예수에 의해 기록된 책. 잠언서와 같이 교훈적이고 윤리적인 메시지 포함	잠언의 확장판. 끝부분에 나오는 인물평이 흥미로움.
바룩 예레미야 서신	포로 된 유대인의 기도와 참회와 회복의 약속을 담고 있음.   예레미야가 바벨론 포로에게 보낸 편지 형태의 내용으로 작가는 알 수 없다
아사랴의 기도와 세 청년의 노래 수산나   벨과 뱀	'다니엘'에 삽입됨.
마카비상	헬라 시대 안티오쿠스 에피파네스가 수리아의 왕위에 오른 때부터(B.C. 175년) 유다 마카비가의 시몬이 세상을 떠난 때까지(B.C. 135년) 약 40년 간의 유대 역사를 기록한 내용.	구약과 신약 사이의 시간적 간극을 메우는 데 무척 유익함.
마카비하	마카비상과는 연속성이 없으나 그 시대는 동일함. 유다 마카비가의 독립 운동과 그에 대한 하나님의 간섭을 소개한 내용

 

 

◆ 가톨릭 성경[Catholic Bible]

 

구약성경 39권에 외경(Apocrypha) 7권(전체 46권), 그리고 신약 27권을 합쳐 모두 73권으로 이루어져 있다. 외경 7권은  토비트(Tobit), 유딧(Judith), 마카베오상(Ⅰ Maccabees), 마카베오하(Ⅱ Maccabees), 지혜서(Wisdom), 집회서, 바룩(Baruch)  등이다.